cargo: update `ghostflow`
This fixes pipeline discovery when other pipelines for an MR's HEAD commit also exist.
Testing is in !391; deferring for now because end-to-end isn't working here and debugging through CI is annoying. I tested this with a local #[test]
executable crafted to do the query that was finding the wrong pipeline.