cargo: update to clap 4

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/ghostflow-director:audit-fixes into master

This drops the atty dependency from the tree.

Merge request reports