test/end-to-end: configure gitlab application settings
GitLab 10.5.6 by default no longer allows outgoing connections to the local network. The end-to-end test operates entirely on a local network, so enable the application setting to tell gitlab it is okay.