Merge topic 'anari_fixes'

52b28c91 Anari: Fix the smart volume mapper test
ec547593 Anari: Fix celldata and dynamic object baselines for visrtx
7175a4ac Anari: Fix parameter setting logic and volume visibility
5f4e2476 anari: Update renderer parameters when the renderer subtype changes
6f27af36 anari: Add visibility change test
20d1dd99 anari: Fix visibility toggle for polydata mapper
e5abfca6 anari: Remove debug prints for anari renderer
23a41aa9 anari: Use the volume bounds for origin
...

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Tested-by: buildbot <buildbot@kitware.com>
Acked-by: Kevin Griffin <kgriffin@nvidia.com>
Merge-request: !10791