Parse plurals properly, ya punk!

While plurals were indexed properly for lookup in System::m_unitsByName, the n-gram parser code was not checking for plural matches. Testing would have caught it with more careful examination of the result…