Add a more general measurement/unit parser.

The old parser is still used for parsing expressions of dimensions (such as specifying the basis of a composite dimension), but it should eventually be refactored to use the new parser.