SystemTools: entirely remove the extension code on non-Windows platforms

This vector will only be filled in an #ifdef, so put the only user of it outside
that first #ifdef into an according one. This means Un*x platforms do not need
to carry that dead code around anymore.

Change-Id: Ia5071c36ed253e7cea63ccfa516add61799877f6