CMakeLists: Set install header directory properly

Christos Tsolakisrequested to merge
(removed):for/paraview into for/paraview
  • Use HEADERS_SUBDIR instead of HEADER_SUBDIR
  • Update headers install path to match mangled name

cc: @ben.boeckel

Merge request reports