vtk: when using VTK's third-party JPEG lib, use VTK JPEG config headers
Ensure that jpeglib.h used in VTK's third-party JPEG library references other jpeglib headers in vtkjpeg. Without this, headers from other JPEG libraries could get picked up in place of vtkjpeg's headers, causing compilation problems.