This patch removes (or conditionally removes) the Set method from
portals that are read-only so that IsWritableArrayHandle will work as
expected. The ArrayPortal doxygen has been updated to reflect this.

The remaining exceptions are `ArrayPortalVirtual` and
`ArrayPortalMultiplexer`, since their mutability cannot be determined at
compile time.