Following what was done with ArrayRangeCompute, the GetRange and
GetBounds methods are embedded into the vtkm_cont library for the most
common type lists.

Also, and probably more importantly, the device adapter is no longer one
of the arguments for either of these methods. It is no longer needed as
ArrayRangeCompute no longer needs it.