- address paraview/paraview#22559
- Render a full-screen quadrilateral as an overlay with `vtkActor2D` and `vtkPolyDataMapper2D`.
  This method is more robust because the 2D Overlay VTK rendering subsytem ensures that the
  projection matrix accounts for tiled displays.