ImageMap: Fix an issue with indexing a multi-component image

Indexing into a multi-component image, the pointer was walking an
additional step using the scalar size. Since, the pointer is templated
over the underlying type, indexing directly into the active component
yields the right result.