COMP: Remove VTK implementation of CheckCXXSourceRuns CMake module

This commit remove the macro to prevent issue when VTK is built along
side a project that is relying on the CMake implementation of the macro
having a different signature.