Widgets: Fix vtkCoordinateFrame and DisplaySizedImplicitPlane

Both these widgets have dedicated behavior with control modifier.
Ensure these behavior can be reached by adding callback on
the keycode that the RWI provides when using Ctrl.