vtkHDFWriterImplementation: use `0xff` as `-1` for `char`

On Linux aarch64, `char` is unsigned, so integer promotion interferes
with using a literal `-1`.