vtkThreadedCallbackQueue, fixing race condition

The boolean member `Destroying` needs to be atomic because there is one
location in the code that uses it without mutex
protectionThreadedCallbackQueue, fixing race condition

The boolean member `Destroying` needs to be atomic because there is one
location in the code that uses it without mutex protection

(cherry picked from commit 0cc57f26)