Update the ref to vtkDICOM remote module

This fixes a potential infinite loop while parsing files that
end in garbage, and updates the DICOM dictionary to 2020e.