Fixed some easy cases of clang-tidy bugprone-reserved-identifier

These were identifed by clang-tidy, but mostly fixed manually. A few patterns:
- removed unneeded extra name in typedefs
- renamed private #defines, functions, classes, or variables
- removed an unused struct declaration
- conditianalize a couple of _MSC_VER specific defines