Fix shader debugging file logic

- if shader failed to compile, restore the source strings to the last working code.
- otherwise, the shader code was never refreshed even after fixing the errors.