Correct C++14 patterns in vtkGenerateGlobalIds

In C++11 the return type of a lambda can be only inferred if the
lambda is a single statement with an explicit `return`. So for
functions that have no return, we have to explicit state that
they don't have a return.