Hide the Python wrapper ClassNew, TypeNew functions

In older versions of VTK, these type-generation functions were
be exported so that subclasses in other modules could access them.
But since VTK 8.1, subclasses look up their superclasses via the
Python interpreter, so the exports are superfluous.