Add 'setup-hooks' script to install local hooks

Fetch the hooks right out of the local clone if possible.  Otherwise
fall back to a project-configured remote repository.