RegularExpression: Add string overloads

It's weird that find had one (non-inline) overload. Make overloads for
the ctor and .compile() as well so that other code can drop unnecessary
.c_str() calls.

Change-Id: If0da9811728892bdfd1340f51ec9b33524776958