BUG: Fix bug#5590. When converting a relative path between two full paths on...

BUG: Fix bug#5590.  When converting a relative path between two full paths on different windows drive letters do not create a ../../d:/foo/bar path and just return the full path to the destination.