FindCUDA: Add support for generator expressions in CUDA_NVCC_FLAGS

Follow the configure_file by a file(GENERATE) so the resulting cmake
scripts used by FindCUDA for wrapping nvcc calls can now support
generator expressions in the CUDA_NVCC_FLAGS variable.