BUG: Ensure markup is visible after clicking in 3d in persistent mode
Created by: jcfr
After toggling persistent mode, placing a fiducial in 3D with Slice in the background caused the fiducial to visible right way but clicking anywhere else (without any slice in the background) was not causing the fiducial to appear.
This commit ensures the rendering pipeline is triggered after adding a fiducial in persistent mode.