BUG: Fixed hang when volume rendering in one-up 3D view
If annotation ROI widget was placed or handle picker was used without initializing the render window then it caused application GUI to stop updating. Fixed by adding checks to prevent widget use until render window is at least rendered once.