Add ::retrieveExtensionMetadataByName; update DMRIInstall helper
- 2e2fcef adds a utility function
qSlicerExtensionsManagerModel::retrieveExtensionMetadataByName
- dcc57af uses this utility to query metadata, by name, from Python and then run an installer task directly (plus other misc updates).