ENH: Improve UpdateDisplayNodeFromVolumeNode
Created by: agirault
When using this method, one would think that if the displayNode already has a volume property node and a region of interest node, no other node will be created. This change makes the method behave that way and gets rid of the method overload.