ENH: circle.yml: Update to use "slicer-dependencies" image

Created by: jcfr

It also installs scikit-ci-addons and use the docker add-on to efficiently cache the image.

Co-authored-by: Mayeul Chassagnard mayeul.chassagnard@kitware.com