BUG: don't rely on application state in widget ::init

QtDesigner widget initialization crashes because Terminologies widget ::init calls a function that requires application state.

ref https://github.com/Slicer/Slicer/commit/4bac13a687b39a69e2648f281bd737bae3eaf08c#commitcomment-19617853