BUG: Add the extension third party dirs to python additional launcher settings
This change will cause an addition to the inner build AdditionalLauncherSettings.ini file in extensions with a superbuild set up, adding the top level extension third party lib directory to the python path settings. This will allow third party python packages to be loaded during module tests.