ENH: allow custom DICOM volume naming for Scalar Volumes

Created by: jonieva

Allow to specify the template that will be used to name a DICOM scalar volume, allowing to use any tag from the DICOM Browser