BUG: fix loading multivolumes produced by CLIs
Created by: fedorov
This addresses Slicer issue http://www.na-mic.org/Bug/view.php?id=3382.
The patch has been suggested by Jim Miller (see the Slicer issue).
@millerjv wants to add more comments before this is merged with the Slicer master.