BUG: fix coordinate display and add distance
The right click menu on the Markups GUI wasn't always showing the correct coordinates as there were some assumptions about how the selected items mapped to rows. Take out the assumptions, iterate through every selected item and collect unique rows.
Show the summed linear distance between selected fiducials.
Issue #1898