Fix AddPointToNthMarkup method

Sam Horvathrequested to merge
github/fork/vovythevov/MiscMarkupFixes into master

Created by: vovythevov

The method never returned anything but 0 and would not trigger a modified when the point was added.

Merge request reports