ENH: Move Editor module to Legacy category

Now Segment Editor should be used instead of Editor module. To reduce user confusion, moved Editor module to Legacy category and removed Editor module from default Favorite module list.