Add new attachment in webgpu render window for attribute ids.

- This commit adds necessary functions to setup and teardown a second attachment with a RGBA32Uint texture backing.
- The new `CreateIdsAttachment` creates a texture and a view for the Ids.
- The ids are CellId, PropId, CompositeId and ProcessId
- The ids are represented by individual 32-bit integer data type.