Fix RemoveViewProp() in webgpu renderer

- when a prop is removed, invalidate the render bundle.
- since the bundle is invalidated outside the `DeviceRender` call,
  modify the `InvalidateBundle` function to also reset `Bundle` to null