Create a compute_MD5 function to abstract the differences between
the Linux "md5sum" tool and the OS X "md5" tool.

Change-Id: I79fdb8347f99a17643a73179bb98dc8c671442b9