As Robert Maynard pointed out we already control for this in the
CanRead function, and so there is no need to repeatedly verify this
on every volume or tile read.

Change-Id: I47247928503c3e070a3905950fd726a2392c281a