ENH: Provide unix-sytle command line parsing

Add System_Parse_CommandForUnix to the KWSys System interface as a
utility to parse a unix-style command line.  Move the existing
implementation out of ProcessUNIX.  Add a flags argument reserved for
future use in providing additional behavior.