Move the grid axes actor to its own module

These family of classes depend on both, vtkRenderingContext2D and vtkChartsCore causing cyclic dependencies in either of these modules. Moving to a separate module allows it to compile fine.