ENH: Modifies surface extraction algorithm

Modifies surface extraction algorithm to search for unique triangle faces instead of O(N^2) search over tetrahedra.
It still takes longer in debug mode.

TODO: Explore faster ways to do the extraction.