bootstrap: Add infrastructure to detect threading flags

In our loop to detect -std flags, add another layer to detect
threading flags.