GoogleTest: Add TEST_FILTER arg to gtest_discover_tests

gtest_discover_tests now accepts the keyword argument TEST_FILTER which takes an expression that will be passed to --gtest_filter along with --gtest_list_tests during the test discovery phase.