Sync data request ui with physiology scalars

Aaron Brayrequested to merge
feature/scalar-updates into 3.x

As we add, remove, and correct spelling in our cdm proto file, make sure our explorer reflects those changes

Merge request reports