Fix documentation comments in FunctionInterface.h and some declarations
that are only for documentation in DeviceAdapterAlgorithm.h.