cmPolicies: Reduce boilerplate in policy table entries

Remove unnecessary `cmPolicies::` prefix from table entries. It can be
written where the entries are expanded.  This also prevents IWYU from
complaining that the table is written before `cmPolicies::PolicyStatus`
is declared.